VAS OB GOZDU
Imeti in obdržati.
Že od kar obstajajo...
..se lahko...
...vprašamo ob...
...trenutkih, kot je ta...
...ali smo se prav odločili, da smo se tu nastanili?
Hvaležni smo za čas, ki nam je dan...
Kakšna igra vas je tako prevzela...
...da moram seči v moj žep, da bom vedel?
Kdo stoji za tem?
Claude, a kaj veš o tem?
Ne, g.Walker.
Previdno sem ga preiskala.
Zasukan je bil nazaj in imel je precej ožgane rane.
Razumem...
Umorjen je bil.
Toda kdo je hudodelec?
Kdo je naredil to prekrito dejanje?
Tisti, o katerih ne govorimo so jo ubili.
Tako je...
Zakaj bi takšna ideja..
...ti prišla na misel?
Mesojedi so.
Z dolgimi kremplji.
Otroci, ti o katerih ne govorimo...
...niso prekoračili naše meje že več let.
Mi ne gremo v njihov gozd,..
...oni pa ne pridejo v našo vas.
To je premirje.
Mi jim ne grozimo.
Zakaj bi to storili?
Nimamo namena...
...opazovati preleta ptic.
Tudi lani jih nismo..
...in jaz na primer to strašno pogrešam.
In vem, da vaša žena..
...pogreša otroke oblečene v perje...
...in podobno.
Jaz imam to rada.
V tem primeru nimam besede.
August Nicholson je predsednik...
...današnjega srečanja.
Tu je mladenič, ki ima prošnjo za starešine.
No, pripeljite ga.
Pozdravljen, Lucius.
Moja mati ne ve za razlog...
...mojega današnjega obiska.
Ni mi dala privolitev...
...ali mi karkoli svetovala.
Smrt malega Daniel Nicholsona..
...zaradi bolezni...
...mi je naložila veliko breme...
Prosim za dovoljenje...
...da prečkam prepovedani gozd...
In da odpotujem v bližnje mesto.
Nabral bi nova zdravila...
...in se vrnil.
S spoštovanjem do tistih, o katerih ne govorimo..
...sem prepričan, da mi bodo dovolili prečkati.
Pošasti lahko...
...čutijo čustvo in strah.
Videli bodo, da imam čiste namene...
...in ne boječ.
Konec.
Kaj se mota po tvoji glavi?
Reci kaj, Lucius!
Če nas bodo stisnili ob stolp...
...potem obljubim, da bom ostal pri njih.
Kdaj pomisliš na mesta, a?
Mesta?
Zakaj pa?
Čudna mesta so, kjer živijo čudni ljudje.
To je vse.
Hvala Lucius.
Dober prijatelj si.
Upam, da te nihče ne bo videl.
Kar se zdi, da je med nami, je..
..je roparska zver, ali nekaj sličnega.
Bol verjetno, kojot..
...ali volk.
Njegov način ubijanja in odstranjevanja kožuha..
..toda..
...da pušča raztrgano meso...
...je verjetno znak, da ta žival...
...trpi za norostjo.
In v naslednjih 14 dneh, bomo pazljivi...
...na kojotova znamenja.
Pazljivi bodite...
...na naše malčke, ko se igrajo na hribu.
Kot tudi na drugo.
Ne verjamemo,...
...da je bila naša meja prečkana.
Tisti, o katerih ne govorimo..
...so mnogo večje pojave, kot pa kojoti.
Vedeli bi, če bi bili tukaj.
Čeprav je grozno, je dobro da so bili kojoti, je tako oče?
Naj te ne skrbi Kitty.
Saj nisi v težavah?
Prepričan sem, da bomo vsi in to kmalu.
Se lahko potem o čem drugem pogovoriva?
To bo pravo olajšanje.
Zaljubljena sem.
Rada bi tvoje dovoljenje za poroko oče.
Obstajajo pravila .. .
...kako bi stvari morale teči.
Kot to, da naj bi ob tebi sedaj stal fant..
In ko smo že pri teh rečeh, kje je fant pri vsem tem.
Do sedaj še nisem spregovorila z njim.
Mladenič ne ve za tvoje namene!?
On je bolj miren tip.
Saj bom govorila z njim oče,...
...toda ne brez tvojega blagoslova.
Nočem se pogovoriti z njim brez tvojega blagoslova.
Lucius Hunt je.
Lucius?
Slabo misliš o njem?
Ne.
Nisem razmišljal o njem na ta način.
Drugačen je od ostali oče, on se ne šali, in ne šopiri.
No, gotovo ne.
Torej imam blagoslov?
Poglej, naredi mi uslugo..
...nikomur ne povej glede tvoje vneme...
...dokler ne boš spregovorila s tvojim mladeničem.
Dober večer, Lucius.
Rada bi ti nekaj povedala.
Ljubim te, Lucius.
Ljubim te.
Kot je dolg dan.
Ljubim te bolj kot sonce in luno skupaj...
...in če tudi ti čutiš podobno...
...potem se nama ni potrebno več skrivati.
Ljubezen je dar.
Morala bi biti hvaležna.
Lahko bi glasno zapela..
...z vsem blagoslovom najine ljubezni.
Hvala.
Baby sleep.
Gently sleep.
Life is long and love is deep.
Time will be.
Sweet for thee.
All the world to see.
Time to look about and know.
Though the shadows come and weep.
How the breeze stirs the trees.
How blossoms blow.
Velikokrat se sprašujem, če sta ti...
...in moj sin povezana..
...ker tudi ti...
...ne maraš govoriti.
Zelo si prijazen.
Oprostiti mi moraš za moj nastop, a nekaj noči že nisem spal.
Dobro ti gre Jameson.
Samo še nekaj trenutkov. Zberi pogum!
Ne prerivaj se..
...uničil mi boš srajco!
Zvoke spušča, slišim zvoke.
Mogoče odidem predno napade.
Bodi korajžen, človek.
To je plašljiva zgodba, ni resnična!
Ne upogibaj se, bodi kot si.
Še celo pes te zavoha.
Oprostite g.Nelson?
Lahko bežiš od skrbi, kot smo mi...
...a skrb te bo našla.
Lahko te zavoham!
Nisem vedel, da lahko tako hitro pritečeš do sem.
Še vedno bežimo od te reči, je tako?
Noah mora biti kaznovan.
Malega Justina je s palico pripravil do joka.
Noah Percy!
Takoj prenehaj s tem ravsanjem.
Kot običajno si v težavah.
Nobenega nisem udaril.
Zaprli te bodo v tiho sobo.
.
Zakaj ne doseževa dogovora?
Ja, imaš idejo?
Pametno bi bilo zadržati najin dogovor zase.
Lahko to storiš?
Lahko imam zaprta usta.
Ni ti potrebno iti v tiho sobo,...
...če prisežeš,...
...da ne boš nikogar več udaril.
Nobenih udarcev!
To je tvoja obveza.
Sedaj se morava vrniti.
Hm, kaj bova počela s pridobljenim časom?
A izvedeva en hiter tek?
- Da! - Do vrha hriba "Počivajoče skale"!
Brez goljufanja!
Kako temne in nesramne besede so bile izrečene.
Vztrajam, da jih vzameš nazaj!
Je to mar šolski zvonec?
Ti goljuf!
Vem, oprosti!
Moja sestra je veliko jokala.
Te zanima, kako sem te spoznala?
Nekateri ljudje,...
...peščica duš, izžarevajo nežno barvo...
...slabotno..
...kot meglica...
To je edina reč, ki jo jaz kdajkoli vidim v temi.
Očka jo tudi ima.
Te zanima, kakšna je tvoja barva?
No ne želim ti povedati...
...saj ni to, kar se ne pove, a ti ne smeš niti vprašati.
Tečeš kot fant.
Hvala.
Vem zakaj si zavrnil mojo sestro.
Ko sem bila še mlajša..
...si me med hojo pogosto držal za roko.
Potem pa si nenadoma prenehal.
Nekega dne sem celo spotaknila pred teboj...
...in skoraj sem padla.
Seveda sem se pretvarjala..
...toda vseeno me nisi prijel.
Včasih ne naredimo reči, ki bi si jih želeli...
...zato, da drugi ne bi zvedel, kaj si želel.
Kaj je to?
Robide, kako čudovito darilo.
Bodi previdna.
Slabo barvo držiš.
Ta barva privlači tiste, o katerih ne govorimo.
Zakopati jih moramo.
Ne smeš več nabirati jagod take barve.
Najbolje da izprazniš žepe.
Kaj je narobe?
Drugače si pričel dihati.
Še nikoli nisem kaj takega pogledal.
Tega ti ni treba nabirati.
Kje si to našel?
Pri Počivajoči skali je danes..
..Noah Percy dal v Ivy Walker v roke...
...robide slabe barve.
Vprašal sem ga, kje je našel te jagode...
...ki niso take kot ostale, ki sem jih že videl.
Pokazal je na kozarec pri naši Počivajoči skali.
Menim, da je Noah Percy vstopil v gozd...
..in to je storil večkrat.
Prav tako menim...
...da ga zaradi njegove nedolžnosti..
...ta bitja, ki prebivajo v gozdu...
...niso poškodovala.
Močno slutim,..
...da mi bodo dovolila, da prečkam gozd...
...če bodo občutila, da ne predstavljam grožnje.
Lahko se pogovoriva o mestu...
... a samo tokrat..
...in potem nikoli več.
Tvoj oče je odšel iz trgovine v torek...
...ob 9:15 uri zjutraj...
Našli so ga oropanega..
...in golega...
... v umazani reki..
...dva dni kasneje.
Zakaj mi to praviš?
Tako da boš spoznal naravo tvoje prošnje.
Jaz ne prosim tega!
Moji nameni so bili jasno izraženi.
Na ničesar drugega ne mislim, kot na ljudi te vasi.
Oprosti..
...toda jaz se bojim za življenje edinega sina.
Jaz nimam skrivnosti.
Kaj s tem meniš?
Skrivnosti so na vsakem vogalu v tej vasi.
Ne čutiš jih,..
..ne vidiš jih.
To je oblika mojega blagostanja.
Tako so zlobne reči iz moje preteklosti...
...dovolj dobro shranjene, da so pozabljene.
Pozaba bo omogočila, da se znova rode...
...v drugih oblikah.
Pa odpriva.
Ne!
Mogoče bi se morala pogovoriti z Edwardom Walkerjem, mogoče bi on..
Tudi on skriva..
Skriva svoja čustva do tebe.
Včasih ne počnemo reči..
...dokler drugi ne opazijo, da jih želimo storiti, pa jih...
...zato tudi ne storimo.
Kakšne traparije pa govoriš?
Ni ti treba skrbeti...
..nič se mi ne bo zgodilo.
Včasih me spominjaš na častilca.
Zakaj misliš, da goji čustva do mene?
Nikoli se te ne dotakne.
Od tam ne moreš pobegniti.
O, zdravo.
Ravno igrava se nekaj z Noahom.
Falot se je spet skril v moji hiši.
Hiša je proti pravilom.
On ve to!
Je vse v redu s teboj?
Nocoj morava paziti na otroka.
Kitty in jaz.
Z njo moram biti.
Lepo se imej.
Slišala sem, da so moji starši govorili s teboj.
Vem, da si zaprosil, da greš v mesto.
Vem, da je pogumno to, toda mislim da to ni prav.
Nisi nič jezna, ker ne vidiš?
Jaz vidim svet v drugačni luči.
Pač ne tako, kot ga ti vidiš.
Kaj pa Noah?
Kaj če so tam zdravila za Noaha,...
..takšna, ki bi mu pomagala, da bi bil nemoten in strpen?
Res, prenehaj govoriti o tem, krče dobivam od tega.
Kitty se bo poročila.
Našla je ljubezen.
Znova.
Z Christoph Cranom.
Misliš, da se je dobro odločila?
Veš, noče se nasloniti na naslon stola...
...ker si ne želi zmečkati srajce.
Ima pa sij kavalirja nad glavo.
In resnično lepo ravna z mojo sestro.
Si moreš misliti?
Mislim, da je Kitty blažena.
Tudi jaz sem.
Moja starejša sestra je sedaj izjavila,
..da sem sedaj pripravljena sprejeti interesente, bilo koga.
Si mogoče ti interesent?
Si videla Noaha?
Lucius?
Lucius.
Hitro v cerkev.
Zapri vrata!
Noah, pridi noter!
Vsi noter!
Zapri že vrata!
Lucius se sprehaja zunaj.
Prihajajo!
Saj je notri, nekje na varnem.
Prosim, zapri vrata!
Vrnil se bo, da se prepriča, če smo na varnem.
Ivy, Ivy, prosim?
Ne!
Ne dovoli jim vstopiti.
Po znamenjih, ki smo jih našli to jutro..
..na naših domovih..
...čutim, da nas opozarjajo..
...da bodo ukrepali, če bodo ogroženi.
Pošasti nas nikoli ne napadejo brez razloga.
Ali kdo tu...
...ve za razlog?
Zakaj se je to zgodilo?
Kdo je napisal to sporočilo?
Prosim preberi, da te bodo lahko vsi slišali.
Pripeljal sem to breme na nas.
Predvčerajšnjim sem..
..prečkal prepovedano črto v Covington gozdu.
In tam so me videli...
...tisti, o katerih ne govorimo.
Zelo mi je žal...
...osramotil sem sebe in svojo družino...
Molim, da moje dejanje...
...ne bo povzročilo nadaljnjih bolečin.
Globoko obžalujem, Lucius Hunt.
Ne povzročaj nevarnost.
Ti si grožnja za nas..
...na način, ki ga nikoli ne bom razumel.
Hvaležni smo...
..za čas, ki smo ga pretrpeli.
Imela sem starejšo sestro.
Ga.Clark, obdržati morate skrivnost.
Kitty me tako spominja nanjo.
In kakšna osebnost je bila.
Tako jaz vidim.
Neprestano sva se prerekali.
Kako ji je bilo ime?
Zakaj ni prišla v Covington Woods?
Moja sestra ni doživela svojega 23. rojstnega dne.
Skupina moških jo je ubila...
...na poti do doma.
Prosim, dvignite se.
Saj ne bo mečkala..
...moje srajce tako, a ne?
Veliko blagoslovov na ta predvsem zabavni dan.
Bil je čudovit obred, ni tako?
Veličasten.
Videla sem kako si z roko z očesa odstranil srbečo nesnago.
Moral je biti nekakšen prah.
Oče!
G.Walker, g.Walker!
V vasi so.
Mnogo opozoril so pustili.
Želijo, da odidemo.
To ne more biti.
Eden nas je videl..
..zbežal je v temo.
Si prepričan?
Oba ostanita z Ivy.
Povedala vama bo nekaj zabavnih zgodb in se bosta lahko nasmejala.
Skupaj bomo šli.
Živina je bila ubita..
...in dana iz kože.
Koža in krzno manjkata.
Na vratih so znamenja..
...tam kjer so bila odprta.
Znamenja lažejo.
Kojoti ne morejo doseči tako visoko.
Starejši bodo jutri izvedli preiskavo.
Vsakega vaščana bodo spraševali glede tebe.
Da bi izvedeli, kako je bila prečkana meja.
Da.
Hladno je zunaj.
Morala bi iti notri.
Zakaj si na tej verandi?
A mar ni varna?
So še druge verande.
Se ti zdim preveč fantovska?
Rada počnem, kar fantje počno.
Kot na primer igra, ki se jo igrajo fantje med krstom.
S hrbtom se obrnejo proti gozdu..
...in opazujejo koliko časa lahko zdržijo...
...predno jih postane strah.
Tako vznemirljivo.
Kot slišim držiš rekord.
Pravijo, da ne bo nikoli presežen.
Samo otroška igra je bila.
Kako to, da si ti hraber, a vsem nam...
...se tresejo hlače?
Ne vem zakaj...
...a jaz sem tega navajen.
Kako si vedela, da sem jaz tu?
Opazila sem te v oknu.
Ne, ne bom ti povedala tvoje barve.
Ne sprašuj več.
Kadar se boš ti poročil,...
...ali boš plesal z menoj?
Meni se zdi ples zelo prijeten.
Zakaj ne poveš, kaj se ti mota po glavi?
Zakaj ti ne prenehaš govoriti, kaj se mota po tvoji glavi?
Zakaj moraš ti voditi,..
..ko pa si jaz želim voditi?
Če bom želel plesati...
...te bom prosil za ples.
Če bom želel kaj povedati..
...bom pač spregovoril.
Ne verjamem, da mi boš kdaj zamerila..
...da bom iskreno spregovoril.
Zakaj? Koliko...
...ti pomeni, da ti povem...
...kaj jaz mislim o nečem prihodnjem?
Koliko bo to..
..tebi pomenilo, da veš to?
Ali ne razmišljam pravilno...
...ali ne delam pravilno?
Kar ti imam namen povedati..
...je to, da se edinokrat počutim krivega in sebičnega,..
...kadar so misli na tebe povezane z slabo moralo.
In zato sem jaz na tej verandi..
.. Ivy Walker.
Strah me je za tvojo varnost, pred vsem drugim.
In da...
...bom plesal na najini poroki.
V hlevu sem bila dvakrat..
...da nahranim živino pred poročnim slavjem.
In živina je bila takrat še nedotaknjena?
Da ga.Hunt, vse je bilo kot bi moralo biti.
Hvala Beatrice.
Oprostite,..
..je res..
..glede Luciusa in Ivy?
Po vsej vasi se šepeta.
Zgodaj zjutraj smo bili seznanjeni s tem.
Neverjetno je biti priča temu ...
...da dvoje ljudi...
...postaneta eno.
Zato ni nobenih pravil.
Kitty, ...
...najprej bi rada s teboj govorila.
Ne želim, da bi čutila bolečino...
...ob kakršnem koli obnašanju.
Ti si moja ljubica.
Če se boš ob Luciusu počutila slabo...
...tega ne bom prenesla.
Ni prav, da žrtvuješ eno ljubezen za drugo.
Ni je reči, ki bi jo lahko storila, da bi žrtvovala ljubezen za tebe.
Moje izkazovanje ljubezni je pravo.
Naj Bog blagoslovi tebe in tvoje življenje.
Kaj se je zgodilo?
Je to zaradi Ivy in mene?
Vem, da si zelo zateleban v njo.
Vem, da je tudi ona vate.
To sta različni ljubezni.
Noah?
Pozen boš za shod.
Bi želel, da gre tvoj oče tja?
Noah?
Slaba barva!
Oprostite.
Kaj je to?
Zgodila se je nesreča.
Noah Percy...
...smo našli z veliko krvi...
...na svojih oblačilih in rokah.
Toda ni bila njegova...
..in ni želel povedati, čigava je.
Lucius?
Lucius Hunt?
Takoj mi odgovori!
G.Walker!
Oče, ne vidim njegove barve.
Odvedi jo! Odvedi jo!
Zelo hudo trpi.
Vsak trenutek lahko premine.
Prosim posvetite mu vse svoje molitve in dobre želje.
Slišal jih bo
Zaljubljena sem.
Vem.
In on je zaljubljen vame.
Vem.
Če umre...
...je vse kar mi ostane, da umrem z njim.
Prosim za dovoljenje...
...da odpotujem skozi Covingtonov gozd...
...in da grem v mesto...
...da prinesem zdravila.
To bo mogoče rešilo..
...Luciusa Hunta.
Ti si moj oče...
... v vsem te poslušam.
Zaupala bom tvoji odločitvi.
Storil sem kar je potrebno, da se je rana zacelila...
...toda tu je infekcija..
Kaj lahko storimo, da se mu bo izboljšalo?
Samo molimo lahko.
Če ne bi bilo omejitev, kaj bi lahko storili?
Človek, kaj to sprašuješ?
Je sploh kaj,...
..kar bi lahko storili, da se bi mu izboljšalo?
Prosim Victor, bi bil tako prijazen...
...da bo odgovoril na moje vprašanje?
Če bi infekcijo lahko obrzdali...
...bi mogoče lahko preživel.
Nekaj moram povedati.
Nemirno dušo imaš.
Vem, kaj se ti mota v glavi.
Misliš, da...
...bi se šlo do mesta.
Povej mi, če se motim.
Zaprisegel si nas...
..Edward, da se ne bomo nikoli več vrnili.
To je boleče breme...
...toda, nič ni dobrega brez žrtvovanja.
Tako si ti govoril.
Ne moreš prekršiti zaobljube...
...ta je sveta.
Zločin je, kar se je zgodilo Luciusu.
Zaprisegel si.
Ti in vsi ostali starejši.
Me poslušaš?
Ti...
...si zaprisegel.
Takrat ko sem zvedel...
...da je vid moje hčerke pričel dokončno jo zapuščati..
...in da bo za vedno oslepela..
...sem obsedel na tem istem stolu.
Bil sem tako osramočen.
Kaj veš o tvojem dedu?
O njem, ki je bil najbogatejši človek v mestu?
To je bil, imel je dar za to.
Če si mu dal 1 dolar ga je v 14 dneh spremenil v 5.
Ti ne veš kaj denar je.
Ni del našega življenja tu.
Denar...
...je lahko zlobna reč..
...ki lahko spremeni človeško srce v mračno..
...in to dobro srce.
Moj oče tega ni uvidel.
Ob vseh njegovih darovih...
...je bil slab sodnik.
Mislim karakter.
Tvoj ded je bil dober človek, Ivy...
...smejal se je da se ga je lahko slišalo 3 hiše proč.
Navado je imel držati mojo roko, kot jaz...
...sedaj držim tvojo.
Strogo me je učil in izkazoval ljubezen..
...in mi rekel:
...vodi, ko bodo drugi zmogli le slediti.
Tvoj ded James Walekr je umrl med spanjem. Nekdo ga je med tem ustrelil.
To ti pripovedujem...
...da boš lahko razumela nekatere moje razloge za takšno ukrepanje.
In za ukrepanje ostalih.
Ti si močna Ivy.
Ti vodiš, medtem ko drugi le sledijo.
Ti vidiš svetlobo, medtem ko drugi vidijo temo.
Zaupam ti.
Zaupam ti, najbolj med vsemi.
Hvala.
Ivy, veš kje si?
Pri starem skednju, ki ni več v uporabi.
Ivy.
Da, oče.
Si dovolj močna, da ne boš kričala?
Kaj?
Odhajam,...
...da prinesem zdravila.
Težko sem ...
..odšel.
Kje je Edna?
Ivy,
..je prosila,...
...da gre v mesto..
...po zdravila.
Christoph,
...ni se ti treba bati.
Čarobne kamenje imamo.
Ti nas bodo čuvali.
Zakaj nismo slišali za te kamenje že preje?
Christoph, prosim, ne zapuščaj naju.
Ni se treba bati.
Zakaj pa potem sploh imamo ogrinjala z varovalno barvo?
Prižgali bomo bakle.
Varneje bo.
Prepovedano je.
Christoph!
Ivy, nekaj je v gozdu,...
...kar me sili na bruhanje.
Varovalo te bo.
Ne bodo ti storili hudega.
Tebe, ki ne vidiš...
...se bodo usmilili.
Tako kot so se usmilili Noaha..
...ko je zašel v gozd.
Ubili me bodo.
Ivy,
..jaz ne morem ostati.
Ti se bolje znajdeš v tem gozdu...
...kot večina fantov.
Ali ne praviš tako?
To je moje breme, Finton.
Lahko greš. Greš z menoj?
Potrudi se, da ne zakričiš.
Po starem diši.
Pred teboj je.
Kaj je?
Ne znam razložiti z besedami.
Samo nekaj korakov naprej je.
Tisti, o katerih ne govorimo.
Ne boj se.
Samo šala je.
Ne boj se.
Obstajajo zgodbice o...
...pošastih v tem gozdu.
So v eni od zgodovinskih knjig, ki sem jih uporabljal pri učenju v mestu.
Kriki iz gozda?
Mi smo ustvarili te zvoke.
Obred mesa?
Sami smo jih odstranili, skupaj s starešinami.
Resnica je?
Je tudi to šala?
Nismo želeli, da bi kdorkoli šel v mesto, Ivy.
Kaj pa živali?
Tiste odrte...
...so tudi za to odgovorni starešine?
Mislim,d a je eden od njih za to odgovoren...
...a se ne bo več ponovilo.
V Vasi ni nikogar, ki ne bi izgubil...
...nekoga nenadomestljivega, ki ne bi občutil izgube...
...tako globoko, da se ne bi spraševal o bistvu vsega življenja.
To je temna stran, za katero sem želel...
...da jo nikoli ne bi izvedela.
Odpusti nam, za naše neumne laži, ki niso imele..
...namena škodovati.
Jaz sem...
...žalostna zaradi tebe, oče...
...in za ostale starešine.
Na tem listu so zapisana...
...zdravila, ki se običajno dobe v mestu.
Odšla boš...
...z dvema spremljevalcema.
Sledi zvoku potoka.
V polovici dneva....
...boš prišla do skrite poti.
Pri tej skriti poti, te bosta spremljevalca počakala...
...medtem, ko boš ti nadaljevala.
Ti boš sama sledila poti...
...in zapustila Covingtonov gozd.
Nikomur v mestu ne povej...
...kdo si.
Hitro se vrni.
Jaz ne grem s teboj.
Temu fantu si dala srce...
...in on te potrebuje.
Si pripravljena prevzeti to nalogo?
Do katere imaš ti vso pravico.
Pripravljam sveža oblačila za Luciusa.
Potrebuje jih.
Poslal sem po pomoč.
Poslal sem Ivy v mesto.
Pa ja nisi!?
To je vse kar ti lahko dam.
Sprejmem.
Kaj si storil?
On je žrtev zločina.
Sporazumeli smo se, da se nikoli več ne vrnemo. Nikoli!
Kaj je bil razlog našega odhoda?
Nikar ne pozabimo, da je bilo to upanje na nekaj boljšega in pravičnega.
Ne bi se smel odločiti brez nas!
Kriv sem Robert!
Odločil sem se po srcu.
Nikogar ne morem pogledati v oči...
...in videti enak pogled, kot sem ga videl v Avgustovih očeh,..
...brez opravičila.
Res je ljudje, ne morem več prenesti.
Na kocko si postavil vse, kar smo zgradili.
Kdo misliš, da bo še živel na tem mestu?
To življenje?
Ali nameravaš večno živeti?
Na njih leži naša prihodnost.
Na Ivy in Luciusu, ta dva sta, ki bosta nadaljevala življenje.
Da, tvegal sem.
Upam, da bom vedno lahko tvegal vse za pravico in pravo stvar.
Če ne bi sprejeli te odločitve..
...ne bi nikoli mogli več sebe imenovati za nedolžne..
...in to je tisto, kar je konec-koncev tu ščitimo.
Nedolžnost.
Zato se ne mislim predati!
Naj gre!
Če je že konec, naj bo konec.
Še naprej lahko upamo,...
...saj to je tisto najlepše v tem kraju.
Ne smemo bežati pred bolečino.
Moj brat je živel v mestu...
...ostali iz moje družine pa so umrli tukaj.
Bolečina je pač del življenja, to sedaj vemo.
Ivy teče upanju na proti...
...naj teče.
Ta vas je tega vredna.
Uspelo naj bi ji.
Kako si mogel prav njo poslati?
Slepa je.
Bolj je sposobna od vseh nas.
Kadar jo vodi ljubezen...
...svet kriči po njej.
Pokleknil bo pred njo.
Obstajajo zgodbice o...
...pošastih v tem gozdu.
So v eni od zgodovinskih knjig, ki sem jih uporabljal pri učenju v mestu.
To ni resnično!
Noah?
O moj Bog!
Le kje bi lahko bil?
Našel je enega od kostimov, ki smo ga hranili pod podom.
Živali!
Njegova volja do življenja je zelo močna.
V polovici dneva....
...boš prišla do skrite poti.
Ti boš sama...
...sledila cesti.
In zapustila Covingtonov gozd.
Nikomur v mestu ne povej kje smo mi...
...in hitro se vrni.
Moja sestra ni dočakala 23. rojstnega dne.
Skupina moških jo je posilila in ubila.
Stlačili so jo v smetnjak...
...dve ulici stran od njenega stanovanja.
Moj brat je delal v dežurni...
...sobi v predmestju.
Narkoman je prišel z rano na rebrih.
Moj brat se je trudil, da bi mu jo očistil.
Medtem je oni potegnil pištolo iz jakne ...
...in ustrelil mojega brata...
...skozi njegovo levo oko.
Moj mož Michael..
...je zapustil supermarket ob 9:15 uri zjutraj.
Našli so ga brez denarja in brez obleke...
...v vzhodni reki, 3 dni kasneje.
Mojega očeta je ustrelil...
...poslovni partner...
...ki se je zatem obesil v delovni sobi mojega očeta.
Sprla sta se zaradi denarja.
Jaz sem profesor, učim...
...zgodovino Amerike na Univerzi Pennsylvania.
Na misel mi je prišlo,..
...da bi se rad s teboj pogovoril.
MI-27, vidim neko dekle, preveril jo bom.
Walker "Varstvo divjine".
Tja notri ne smete iti.
Prosim vrnite se v vaše vozilo.
Kaj je bil ta zvok?
Kaj počnete tu?
Kako ste prišli sem?
Ste iz mesta?
Od kje ste?
Iz gozda.
Iz gozda prihajate?
Od tam?
Bi mi pomagali?
Moram najti zdravnika.
Najdite te reči, morate pohiteti.
Poslušajte gospa...
Jaz moram samo...
Je kdo ranjen?
Prosim gospod, pohiteti morava.
A mar živite tam?
Da, gospod.
Kako vam je ime?
Kevin.
Kevin,
...v glasu se čuti vaša prijaznost.
Tega nisem pričakovala.
Tu imamo straže, točno na vsakih 15 km...
...okoli celotnega rezervata.
Tam imamo zdravstveno opremo...
...za primer, če pride do ugriza živali ali podobnih poškodb.
Bi lahko našli reči, ki so zapisane na listu?
Tu boste morali počakati.
Prosim gospod.
Prosim.
Vzemite to za plačilo.
Saj me ne zafrkavate, a ne?
Ne razumem..
Kako vam je ime?
Ivy.
Ivy Elisabeth Walker
Kaj je z dekletom?
S podstrešja sem te skušal poklicati...
...a se nisi oglasil.
Oh, bila je samo neka najstnica, ki se je izgubila.
Svetoval sem ti,...
...da se ne zapletaš v pogovore.
Pričneš govoriti...
...pričneš lesti v težave, za katere nas plačujejo.
Nikomur ni dovoljeno iti tja..
...da bi vznemiril živalsko pribežališče.
Ljudje bi radi pokukali.
To je res lahko delo, Kevin..
...vzdrževati in varovati mejo..
...to je vse.
Pred nekaj leti je bilo objavljeno v časopisih...
...da je nekaj vladnih fantov bilo plačanih...
...da preprečijo letalske poti na tem območju.
To so bili zelo težki časi za mene.
Ne povzročaj mi težav.
Ne zapletaj se v pogovore.
E.J., kje je ročna lestev?
Znak moram popraviti.
Zadaj je.
Ivy se je vrnila z zdravili.
Napadlo jo je bitje in ona ga je ubila.
Našli ga bomo...
...in mu zagotovili mu bomo..
...spodoben pogreb.
Ostalim bomo rekli,..
..da so ga ubile pošasti.
Vaš sin je našo zgodbo naredil za resnično.
Noah nam je dal priložnost, da tu nadaljujemo z življenjem.
To pa je že nekaj...
...kar si še vedno želimo.
Vrnila sem se Lucius.